magda
10-27-2007, 12:25 PM
في أحد الأيام وقع حصان أحد الفلاحين في بئر ، أخذ الحصان يبكى بطريقة تثير الشفقة والرثاء . ولساعات عديدة راح الفلاح يفكر كيف يتصرف . وأخيرا قرر أن الحصان عجوز و بما أنه لا يستطيع إنقاذه فعليه ردم البئر . دعي الفلاح جيرانه لمساعدته وأمسك كل واحد منهم بجاروف وأخذ يجرف أتربة وقاذورات ويلقيها في البئر لردمها . للوهلة الأولى أدرك الحصان ما يحدث وراح يبكى بحرقة ، ولكن لدهشة الفلاح توقف بعد قليل عن البكاء ، وأخيرا نظر الفلاح في البئر ليرى ما يحدث . ولدهشـــــته وجد الحصان يهز ظهره ليلقى عنه ما وقع عليه من أتربة ، ثم يصعد بأقدامه فوق ما ألقى عليه ! وبعد وقت وجيز أندهش الجميع وهم يرون الحصان يخطو فوق حافة البئر المردوم وينطلق جريا خارجها !
الحياة يا أخي سوف تقذف عليك كافة أنواع الأتربة والقاذورات . والحيلة لتخرج من البئر هي هكذا : هز ظهرك ملقيا ما وقع عليه من قاذورات ثم ضع رجليك فوقها . كل واحدة من متاعبنا هي في نفس الوقت تمثل عتبة في سلم الحياة . وهكذا يمكننا أن نخرج من أعمق الآبار بمجرد أن نســـــــــتـمر ولا نتوقف ... لا تيأس أبدا ... فقط هز ظهرك وألقيها عنك ... وخذ خطوة لأعلى فوق ما ألقى عليك ...
مترجم
الحياة يا أخي سوف تقذف عليك كافة أنواع الأتربة والقاذورات . والحيلة لتخرج من البئر هي هكذا : هز ظهرك ملقيا ما وقع عليه من قاذورات ثم ضع رجليك فوقها . كل واحدة من متاعبنا هي في نفس الوقت تمثل عتبة في سلم الحياة . وهكذا يمكننا أن نخرج من أعمق الآبار بمجرد أن نســـــــــتـمر ولا نتوقف ... لا تيأس أبدا ... فقط هز ظهرك وألقيها عنك ... وخذ خطوة لأعلى فوق ما ألقى عليك ...
مترجم